嘉莉妹妹(一)：《嘉莉妹妹》嘉莉的性格分析
13 《嘉莉妹妹》女主人公的性格分析 嘉莉妹妹》 摘要： 《嘉莉妹妹》是美国著名的自然主义小说家西奥多·德莱塞的第一部长篇小说，讲 摘要： 述的天真，纯洁，美丽乡下少女嘉莉如何从社会底层登上百老汇红五星宝座的过程，细腻 地展示了嘉莉的生存景观及心路历程。该作品以真切的现实主义为鲜明的特征，揭露 了资本主义社会繁荣的表面底下的失业、贫困和饥饿，对美国贫富对立的社会作 了深刻的描写。在美国文学史上,嘉莉妹妹一直是颇具争议的人物，本文主要对女主人公 嘉莉的性格进行分析，研究嘉莉妹妹的性格特征。 关键字：嘉莉妹妹，性格分析，写作意图 一． 引言 二． 作者的介绍 西奥多·德莱塞（MarkTwainl871～1945）美国小说家。1871 年 8 月 27 日生于印第安纳州 的特雷霍特镇。出生于破产小业主家庭。曾长期在社会底层劳动挣扎。父亲原是德国的纺织 工人，于 1846 年逃避兵役到了美国，开过纺织工场。德莱塞 12 岁起充当呢绒绸缎店的店员 和报童；17 岁时去芝加哥谋生，曾在一家小饭馆里洗碟子，在铁器店做伙计。18 岁时。由 小时候的一个女教师资助，进入印第安纳大学肄业，有机会接触到达尔文、赫胥黎和斯宾塞 -1- 13 的著作。一年后又回到芝加哥，充当房地产公司的推销员和洗衣店的送货员。从 23 岁开始。 先后在芝加哥和圣路易斯的报纸任记者， 在纽约 《每月》 杂志任主编。 开始写作 《嘉莉妹妹》 ， 第二年完成并出版。 《嘉莉妹妹》通过农村姑娘家莉到芝加哥谋生而成为名演员的故事，揭 露了资本主义社会繁荣的表面底下的失业、 贫困和饥饿， 对美国贫富对立的社会作了深刻的 描写。 《嘉莉妹妹》用巴尔扎克式的现实主义写成为美国文学开创了一个新的天地。 Theodore Dreiser (MarkTwainl871 ~ 1945) American novelist. August 27, 1871 was born in the town of Terre Haute, Indiana. Born in the bankruptcy of small property owners family. Had long been struggling at the bottom of Labor. The father was a textile worker in Germany to avoid military service in 1846, the United States, opened a textile factory. Dreiser act as the woolen Chou Duandian staff and newsboy at age 12; the age of 17 went to Chicago to earn a living in a small restaurant, washing dishes, do the folks in hardware shops. The age of 18. By the child a female teacher support, into the Indiana University Graduated, and have access to the writings of Darwin, Huxley and Spencer. One year later, he returned to Chicago, to act as a real estate salesman and laundry deliveryman. From the 23-year-old. Has any reporter in Chicago and St. Louis newspapers, the editor in chief at New York, "a monthly magazine. "Sister Carrie" began to write, the second was completed and
published. "Sister Carrie" through rural Gu Niangjia and to Chicago to earn a living and become the story of the actor exposed underneath the surface of the prosperity of capitalist society, unemployment, poverty and hunger, made a profound description of the society of rich and poor opposition in the United States. "Sister Carrie" with the realism of Balzac was creating a new world of American literature. 三．对《嘉莉妹妹》的故事情节的介绍 嘉莉妹妹》 《嘉莉妹妹》是 19 世纪美国著名小说家西奥多·德莱塞的第一部长篇小说，也是一部自 然主义的杰出作品。嘉莉就是这本书的主人公，故事发生在 19 世纪末的美国，当时新兴工 商业城市相继崛起，大批的乡村人口涌进城市。嘉莉，一个十八岁，聪明又单纯的少女，为 了摆脱贫穷，压住对家人的不舍，带上仅有的四美元，怀着对未来生活的美好憧憬，坐上了 去芝加哥的火车。然而残酷的现实打破了她的美梦，迎接她的是失业和疾病，在走投无路的 时，她做了推销员的情妇。经杜洛埃介绍，她认识了酒店经理赫斯渥，他被嘉莉的纯朴美丽 深深吸引，后来偷了酒店的钱，欺骗嘉莉私奔到纽约。在纽约，赫斯渥的经济每况愈下，嘉 莉于是去当演员来挣钱糊口，由于偶然的机会，她成了走红一时的演员，挤上了上流社会， 并抛弃了逐渐贫穷的赫斯渥，已不自觉的残忍将他推上了绝望之路，了断生命。虽然嘉莉成 名之后，但是她并不幸福，还是感觉单孤独寂寞。 对于她这个人物，对于她这个人物,大家褒贬不一。那么她到底是怎样的一个人,作者为 什么要塑造这样一个人物呢? -2- 13 "Sister Carrie" is the 19th century, the famous American novelist Theodore Dreiser's first novel, is also a naturalist of his remarkable works. Carrie is the hero of this book, the story takes place in the United States in the late 19th century, when the emerging industrial and commercial city have been rising, a large number of rural population has poured into the city. Carrie, a eighteen years old, smart and simple girl, in order to get rid of poverty, press and hold the family's dismay, only four U.S. dollars to bring a feeling of a better vision of the future life, riding on a train to Chicago . However, the harsh reality to break her dream to meet her unemployment and disease, in desperation, she made the mistress of the salesman. By Drouet, she met a hotel manager, Hurstwood, he was Carrie's simple beautiful attracted to, and later to steal the money of the hotel, to deceive Carrie eloped to New York. In New York, Hurstwood's deteriorating economy, Carrie then went to an actor to earn their living due to chance, she became popular temporary actor, squeezed into the high society, and abandoned the gradual poor Hurstwood unconsciously cruel onto the road of despair, a broken life. Carrie
fame, but she is not happy or feel a single loneliness. For her character, her character, mixed. Her in the end what kind of a person, why the author to create such a character? 四．对嘉莉妹妹的性格分析 从作品本身来看,嘉莉妹妹是一个天真单纯、勤奋、浪漫而现实、心地比较善良，有进取 心但虚荣心较强的独立女性。 From the work itself, Sister Carrie is an innocent, simple, hard-working, romantic and realistic, the heart is relatively good, aggressive but vanity is a strong independent women. 第一, 她的天真单纯主要表现如下。 第一 她的天真单纯 她很容易被异性的殷勤和甜言蜜语打动。当 她在开往芝加哥的火车上邂逅德鲁埃下火车时提 出给她拿包时,她说“你太好了。 ”并且“感到在异 地他乡受到如此殷勤的照顾真是幸运” 。而 德鲁埃只不过是一个靠“对女人的强烈的欲望和 爱慕支撑的胆量来讨女人欢心” 的男子。 她病了一场之后把工作丢了,到处找工作都 没着落之时,她再次遇到德鲁埃,他先是邀请她吃 东西,后来硬塞给她 20 美元让她去买衣服和鞋子, 这时嘉莉的心情是复杂和矛盾的,她感到羞愧,毕 竟不劳而获是可耻的,所以她开始拒绝;但当德鲁 -3- 13 埃坚持要给她时,她抵制不住金钱的诱惑,终于接 受了,她太需要钱了,所以她在羞愧之余仍然十分 高兴,于是她越发觉得德鲁埃这人“慷慨大方,值 得称赞”,她根本不知道他是那种“把追求女人当 作一种乐趣的男人。所以当姐姐姐夫看她 找不到工作嫌她是个累赘想赶她回老家时,德鲁 埃又提出让她住到他那里去,并且帮她找工作,这 时嘉莉已经完全被他征服了,乖乖地成了他的情 妇。她幻想着德鲁埃能够娶她,可是德鲁埃并不 是一个对感情专一的人,他到处拈花惹草,甚至还 和他的女仆调情,每当嘉莉提到结婚的话题时,他 总说等他生意好一点再说。嘉莉对他似乎不抱幻 想了。但她被第二个男人骗得更惨,这第二个男 人便是德鲁埃的朋友赫斯特伍德。嘉莉同样被他 的外表和谈吐打动了,在德鲁埃出差时频频和他 约会,她全然不知赫斯特伍德已是有妇之夫。当 德鲁埃告诉她赫斯特伍德的情况之后,她才知道 自己上当受骗,悔恨不已。但嘉莉的单纯还在后 头。 当嘉莉得知赫斯特伍德已有家室时,决定不 再和他交往,可是老谋深算的赫斯特伍德有一天 突然来到她的住处告诉嘉莉德鲁埃生病住院了, 嘉莉丝毫不怀疑地跟着他走,谁知道又是被他骗 了,骗到了开往另一个地方的火车上驶向另一个 陌生的城市,这样她只好跟了他,在他化名后,成 了他的妻子。 嘉莉的天真、单纯使她两度成为男人的猎物 First, her naivete and simplicity She is easy to move by heterosexual complaisance and sweet words. she enco
untered Drouet on the train for Chicago and after getting off the train,Drouet asked for taking the package for Carrie, she said, "very kind of you." and felt that it is really lucky to get the such complaisant care in strange land. But Carrie didn't know Drouet was a person who only relies on the strong desire and adoration for women and made women happy. Carrie was out of work after an illness and couldn't find a job in a short time, she met Drouet again and he invited Carrie to dinner and then forced upon her twenty dollars to let her buy clothes and shoes. Then Carrie's mood is complex and contradictory, and she felt ashamed and refused him, but she accepted at last under the lure of money. Once again Carrie though Drouet was a generous and very good person, but she didn't know he was only a man who took the pursuit of women for fun. When Carrie had no choice and had to go home, Drouet gave a hand to Carrie, so Carrie was moved and became his mistress at last. Later, because of her simplicity, Carrie was deceived even worse by the second man, hurstwood. She was -4- 13 also attracted by the appearance and conversation of him and he was infatuated with her pretty, so they frequently made appointment, but she was completely unaware of Hurstwood was a married man. When Drouet told her that Hurstwood had a family, she knew that she was deceived and she felt much regretted. When Carrie was informed that the Hurstwood has been married and decided not to contacts with him, but one day, Hurstwood suddenly came to her residence and tell Carrie that Drouet was sick in the hospital, she follows him with no doubt then she was cheated to strange city- New York by Hurstwood. Because of her naivete and simplicity, Carrie makes herself to become the prey of the men twice. Actually get something for nothing is shameful, so she began to refuse; but when Drew Aye stick to give her, she not resist the temptation of money, and finally access By, and she needed the money, so she still shame I Pleased, she more and more think and De Luai this "generosity, the value Praise, "she did not know he was that the pursuit of a woman when For a fun man. So when the sister, brother-in-law to see her Not find a job too she is a burden to want to catch her back home, Drew Aye is also proposed to allow her to live in him, and to help her find a job, which When Carrie was conquered, wants to become his love Woman. Her fantasy De Luai be able to marry her, but not De Luai A specific feelings, he full of love affairs, and even And his flirting with the maid whenever Carrie mentioned the topic of marriage, he Always say wait his business a little better to say. Carrie does not seem to hold the magic for him Think of. She was the second man deceive even worse, this second male Is Delu Ai's friend Hirst Wood. Carrie also Appearance and conversation touched, and his De Luai travel frequently Appointment, she was completely unaware of the Hirst Wood is a married man. When the The De
lu Ai told her the case of Hirst Wood, she knew Own deceived remorse. But Carrie's simple still Head. When Carrie was informed that the Hirst Wood has been married and decided not to And his contacts, but the wily Hurst Wood, one day Suddenly came to her residence tell 嘉莉德鲁埃 sick in the hospital, Jia Lisi no doubt follow him, who knows what is to be he lied Fool on the train bound for another place to sail another Strange city, so she had with him, after his pseudonym, as -5- 13 His wife. Carrie naive, simple to make her twice to become the prey of a man's 。 第二, 她的勤奋，有进取心。嘉莉的勤奋主要表现在她 第二, 她的勤奋，有进取心 的工作上。初到芝加哥的第二天,她就出去找工 作,奔走了一整天,最后找到了一家周薪四块五的 鞋厂,虽然待遇低、工时长,工作环境恶劣,但她忍 受着,后来因为她穿着单薄,禁不起寒冷的袭击病 倒了,这份可怜的工作丢掉了。她成为德鲁埃的 情妇后,德鲁埃所属的共济会正在演出一部募捐 戏———《煤气灯下》, 正好缺女主角,德鲁埃便让嘉 莉去试试,她天天在家里练习,后来终于把这个角 色成功地表演了出来。这个经历为她后来在百老 汇的成功打下了基础。被赫斯特伍德骗到纽约 后,嘉莉先是家庭主妇,但当赫斯特伍德失业后, 生活日趋窘困,嘉莉不得不自己出去找事做,后来 在一家合唱团当一名不起眼的合唱演员。但她从 未放弃希望和努力,后来终于越来越走红,过上了 富裕的生活。她的成功是和她的勤奋分不不开的。 • Second. Her diligence and gumption Carrie’s diligences find expression in her work. When she first arrived in Chicago and the next day, she went out to find a job. For running all day, she finally found a job that weekly pays four point five dollars in a shoes factory. Though it was low pay, long working hours, poor working conditions, she endured that. Later because she was wearing thin, she got cold and lost her job. After she became the mistress of Drouet, Carrie tried to in improving herself in taste and she found herself was more tasted than Drouet. And at that time, the Masonic which Drouet belonged to was performing a fund-raising Play --- "Under the Gaslight, just missing the heroine. Drouet asked Carrie to have a try, so Carrie replied to try. Carrie practiced painstakingly at home everyday and though that is a good choice to get rid of privation. So she knew that if she wanted to success, she had to hardworking and then Carrie finally performed this role successfully. This experience laid a solid foundation for her to success in the Broadway later. Hurstwood lured Carrie to New York and they lived together. Carrie first was a housewife, but when Hurstwood, was unemployment and stayed at home. The environment was getting increasingly embarrassment; Carrie had to go out to look for a job to do, then in a choir as a humble
嘉莉妹妹(二)：嘉莉妹妹
论《嘉莉妹妹》中的自然主义文献综述
1. 引言 (Introduction)
本文献综述旨在为毕业论文《论嘉莉妹妹中的自然主义》提供理论支撑。结合中外学者在嘉莉妹妹以及自然主义方面的理论研究成果，本文客观真实地反映了嘉莉妹妹与自然主义的研究历史和现状，为后继者的研究指明了方向。许多学者对于《嘉莉妹妹》中的自然主义或持批评态度或持赞赏态度，有许多评论文章发表，主要的参考文献除了著作本身外还参考了这些评论文章，在对各种相关文献和著作进行研读之后，归纳了各种论述和见解，形成了本文的主要内容。
2. 国内外研究进展与现状（Literature Review）
自然主义文学是现实主义文学吸收了实证主义、遗传学说和决定论的观点而发生演变的结果，产生于19世纪下半叶的法国，19世纪末和20世纪初传至欧美和世界各国。自然主义的理论基础是法国哲学家孔德提出的实证主义，主张只研究具体的事实和现象，而不追究事实和现象领域内的本质与规律性。19世纪下半叶，遗传学成为自然科学发展中取得的重要成就之一。遗传学家吕斯卡的《自然遗传论》对遗传的作用进行了夸大，进而影响到自然主义文学创作。自然主义文学还受到医学上决定论的影响，认为自然界的客观因果具有必然性和规律性。克洛德·贝纳尔的《实验医学研究导论》认为应该以实验方法来对抗片面的经验论和唯理论。埃米尔·左拉的《卢贡－马卡尔家族》也是在这一理论的基础上建构起来的。
西奥多·德莱赛是十九世纪美国文坛上一颗耀眼的明星。自从 1900 年《嘉莉妹妹》出版以来，评论界对德莱塞及其作品的争议就一直没停止过。文学界对它的评价褒贬不一，有人认为文笔拙劣，形式粗俗，其内容更是对传统道德的挑战，也有人认为写得开诚坦白，直言不讳，充满生活激情，是对现实生活的反映，符合当时文学发展的趋势。德莱赛就是这么一位对生活充满激情的作家，他不怕被别人看做是一个从下层社会挤进文学界的野蛮人，仍然一如既往地通过一系列现实人物的故事去揭示美国社会的残酷现实，正是这种通俗.自然的写法，才使这【嘉莉妹妹】
部作品让人印象深刻，以至于流传后世，进入世界文学名著的宝库之中，根据时代的发展也不断地推陈出新，由消费主义文化，享乐主义思想，女性主义，自然主义等多个角度到最新的城市空间观念和城市话语。但对男主人公赫斯渥的研究还是相对较少的，他从一个相对成功富有的上层人物沦为一个颓废沮丧的乞丐，不仅体现了美国的社会性悲剧，更体现出自然主义在现实生活中的反映，在人性与各种社会因素的综合下，对人物命运的影响
对德莱塞的研究走过了早期的传统历史传记批评,20世纪60 年代和70 年代的文本分析细读法以及 80 年代的新的批评方法，如弗洛伊德的心理分析、女权主义批评和后结构主义批评。此外，90 年代出现了大批挖掘德莱塞作品原稿和关于他生平方面的研究专著，这些传记和专著构成了德莱塞研究的新高潮。 美国评论家认为，德莱塞忠于生活，大胆创新突破了美国文坛上传统思想禁锢，解放了美国小说，给美国带来了一场革命，并且把它跟福克纳、海明威并列成为第一次世界大战后美国仅有的三大小说家。德莱塞在美国文学史上的地位已经毋庸置疑，
自从《嘉莉妹妹》问世以来，现在美国已经专门成立了美国文学研究会下的德莱塞研究会。西奥多·德莱赛对我国知识界和广大读者来说，早已不是一个陌生的名字了。远在30年代初，伟大的新文学运动先驱瞿秋白就撰文介绍德莱塞。德莱塞的作品，尤其是他的成名作《嘉莉妹妹》和代表作《美国悲剧》，早已列为我国大学文科必读教材。《嘉莉妹妹》问世初期，美国舆论对此书的评论可分为两大派。《先驱时报》和《内务报》等将德莱塞视为美国的左拉，认为《嘉莉妹妹》是一部伟大的美国小说。虽然这些评论也认为在嘉莉妹妹和赫斯特伍德身上缺乏坚定的道德感，但它们总体上是肯定《嘉莉妹妹》的艺术地位的。在肯定德莱塞的批评家中最突出和最早的是门肯。他指出，德莱塞并不是弗兰克·诺里斯和左拉的追随者，因为他吸取了霍桑、欧文、赫伯特·斯潘塞等对他有用的思想，将“深刻的惊奇感引入文学”。对《嘉莉妹妹》持赞赏态度的还有二十年代和四十年代的查尔斯·鲍德温、伯顿·拉斯科以及马西森等人。鲍德温认为德莱塞是美国最伟大最独特的小说家，在精神上和写作水平上都超过了英国小说家；拉斯科则为《嘉莉妹妹》中的非道德辩护，认为德莱塞是二十世纪二十年代自由思想的倡导者；马西森将《嘉莉妹妹》视为德莱塞生活时代历史史实的记载。美【嘉莉妹妹】
国第一位诺贝尔文学奖得主辛克莱·刘易斯曾满怀深情地说：“德莱塞于三十年前写作了他的处女作《嘉莉妹妹（英文版）》，而我在二十五年前就读到了它；它像一股自由、强劲的西风吹进闭塞、沉闷的美国，给我们滞塞的个人天地里带来了自马克·吐温和惠特曼以来的第一缕新鲜空气。”
另一派以《生活》和《商务报》为代表的评论则在总体上对《嘉莉妹妹》持贬斥的态度。这一派的评论家认为《嘉莉妹妹》宣扬道德沦丧和败坏。它们使用了诸如“现实性太过了”、“使人沮丧的”或者“太一般了”等字眼。对德莱塞攻击得最厉害也最有影响的是斯图尔特·舍曼。在《西奥多·德莱塞先生的自然主义》一文中，他指责德莱塞没有真实地描写美国社会和人，而是将人视为动物，“有意忽略小说家的崇高职责——理解和表现人物的发展”。在批评德莱塞的同时，舍曼连整个自然主义文学也一起否定了。在他看来，“现实主义小说表现人的行为，而自然主义小说则表现动物行为”。阿尔弗莱德·卡津和查尔斯·夏皮罗合编的《气度不凡的西奥多·德莱塞》（1955）一书收集了许多批评文章，其中有门肯、特林、沃卡特等人的文章。这本书是当时较有价值的综合性论集。在英国批评界，《嘉莉妹妹》得到了较高评价。《每日邮报》认为它是美国人写的一部了不起的小说。《捍卫者》指出，《嘉莉妹妹》“真实、敏锐、毫无偏见，它是美国历史上有史料价值的文件”。还有批评家认为，《嘉莉妹妹》“是一部难得的好书，观察准确，笔调富有同情心，充满抒情和戏剧力量”。
至二十世纪上半叶，对《嘉莉妹妹》的批评可谓汗牛充栋、连篇累牍。从方法论上看，这些早期批评大多属于传统历史传记式批评，将作家的作品和社会、生活等同起来。应该承认，这些批评对于我们理解和认识德莱塞和《嘉莉妹妹》起到了重要作用，但是，它们存在着局限性：过分强调文学作品产生的历史背景，而忽视了作品的独立性以及它与占主导地位的意识形态之间的复杂关系。二十世纪六十年代和七十年代对《嘉莉妹妹》进行的文本分析是对传统批评的反拨，但文本分析所采取的细读法虽然弥补了传统批评的不足，却又走向了另一极端：将文本视为脱离于历史和社会的“精制的瓮”。从二十世纪八十年代开始，德莱塞批评中出现了一些新的批评方法，如弗洛伊德的心理分析、女权主义批评和后结构主义批评。这些新方法无疑为我们提供了认识德莱塞及其作品的新视角，但同时，它们也存在着诸多不足之处。例如，它们在微观层面上尽管十分有意义，但
在宏观上却表现出力不从心。
《嘉莉妹妹》一文中自然主义的表现方式不仅吸引了广大外国学者的关注，还引起了许多中国学者的兴趣，如柳鸣九和刘艳晖等也对文中的自然主义作了探讨，不过大部分中国学者对自然主义的研究并不如外国学者研究的透彻深入，仍需要进一步的研究和探讨。
3. 总结
不可否认，《嘉莉妹妹》在自然主义学派乃至美国文学史上都具有重要的地位，在对上述评论文章和原著的仔细研读后，对嘉莉妹妹中的自然主义内涵及其表现方式有了更加深刻而透彻的理解，特别是左拉的理论对于探讨本文中的自然主义表现方式有极高的借鉴意义，即环境与遗传因素是怎样影响人的生活轨迹的。除此之外，还通过对中国柳鸣九与刘艳晖等所写的有关嘉莉妹妹中的自然主义的文章的借鉴与创新，对嘉莉妹妹中的自然主义有了更加深入的了解，《嘉莉妹妹》一文中的自然主义还需要我们进一步的探索。【嘉莉妹妹】
参考文献
[1] Conn, Peter. Literature in America. London: Cambridge University Press, 1989.
[2] Dreiser, Theodore. Sister Carrie. New York: Oversea Publishing House，2009.
[3] Lingeman, Richard. Theodore Dreiser: An American Journey. New York: John Wiley&Sons, INC., 1993.
[4] 德莱塞. 嘉莉妹妹[M].西藏: 西藏人民出版社, 2003.
[5] 胡荫桐, 刘树森. 美国文学教程[M].天津: 南开大学出版社,
[6] 柳鸣九. 自然主义[M]. 北京: 中国社会科学出版社, 1988.
[7] 刘艳晖. 嘉莉妹妹中的自然主义[J]. 陕西教育，2007.
[8] 王长荣.现代美国小说史[M].上海: 上海外语教育出版社, 1992
[9] 吴树奇.西奥多德莱赛和他的嘉莉妹妹[J]. 科技信息，2006.
[10] 徐文荟.成功之路:嘉莉妹妹的人物分析[J]. 海外英语，2010.
[11] 杨昭；陈香. 嘉莉妹妹——成功的女英雄[J]. 教育教学论坛，2011.
[12] 翟士钊. 美国文学选读[C]. 郑州: 河南大学出版社, 1994.
http://m.gbppp.com/gs/116912/
推荐访问: