2015.9.3 第一篇_2015年9月3日抗战胜利70周年现实意义
试述纪念抗战胜利70周年阅兵活动的现实
意义
学院：管理学院
班级:B1210
姓名:郭淑
学号：08
关键词：抗战胜利、大阅兵、缅怀先烈
2015年9月3日是我国首个法定“中国人民抗日战争胜利纪念日”。今年年初，北京“两会”透露，纪念反法西斯战争胜利70周年阅兵式将在北京举行。3月，全国“两会”最终确认中国将在中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念日举行阅兵式。
2015年3月2日外交部发言人表示，中方将根据惯例并参照各国做法，在北京隆重举行纪念活动，包括举行纪念大会、阅兵式、招待会和文艺晚会，习近平、江泽民、胡锦涛等中国领导人和普京、奥巴马等外国首脑，参加过抗战的老兵，以及在大陆的国民党老兵、台湾各界人士及青年朋友、第二次世界大战主要参战国、亚洲国家和其他地区国家领导人、联合国等国际组织负责人、为中国抗战胜利作出贡献的国际友人或其遗属出席。
一、阅兵的历史
本次大阅兵是新中国历史上第十五次大阅兵，进入21世纪以来第二次大阅兵同时也是第一次在非国庆节举行的大阅兵。从这一点就能看出来，这次的大阅兵是历史性的阅兵。
二、勿忘国耻
8月15日是个特别的日子，70年前的这一天是中国人民激动万分的时候，因为抗日战争在这一天得到了胜利！回首这段血雨腥风的岁月，我们的不甘、悲叹、愤怒都无法形容那段岁月的动荡不安。这是一部沉重的灾难史，是每一个中国人心中永远的痛！ 一百多年来, 我们中国无数次地受到日本帝国主义的压榨和宰割，从1874年起, 日军陆续占我台湾, 吞并琉球, 发动甲午战争,加入八国联军侵入北京, 在我东北进行惨无人道的日俄战争, 侵占我旅顺、大连, 划南满为其势力范围„„这一件一桩的数下来，可知我们这大半个世纪过的是如何艰苦。可我们并没有向邪恶势力低头！无数的同胞开始了在白山黑水间的战斗，让世界知道，你可以占领我们的土地，可以烧毁我们的家园，可以屠戮我们的亲人，但是永远也不要妄想征服我泱泱中华！
70年前卢沟桥的枪声，揭开了中国人民反击日本法西斯侵略、全民抗战的序幕。1937年，侵略者踏着中国将士的血泊，华北人民的泪水，侵占了北京。那道曾经阻挡多少异族入侵的雄伟长城此时是那么的苍白无力。在这民族存亡的关头，人们不仅仅是发出四万万人齐下泪，天涯何处是神州的悲叹，更有保卫黄河保卫华北保卫全中国的怒吼，这条沉睡世界东方的巨龙彻底的觉醒了！在中华民
族存亡的非常时刻，多少热血儿女毅然奔赴抗日前线，加入救亡图存的行列，他们为赶走日本鬼子，求得民族的解放，不惜抛头颅、洒热血，在枪林弹雨中写就了他们惊天地、泣鬼神的壮丽的人生篇章。历时八年的峥嵘岁月，中国人民终于熄灭了日寇在华夏大地燃起的战火硝烟。70年了，70年弹指一挥间，中华民族自此扭转百年衰败沉沦的历史，古老的中国从此走向民族的独立与自强。
三、阅兵的意义
我认为这次大阅兵的意义有两点：
1、向国内群众展示国家近些年我国在国防科技建设中取得的成果，以及这10年来的建设成果；
2、向国外展示我国的军事力量，以达到震慑敌人的目的；三是提高民族凝聚力、向心力；四是体现我国对抗战历史的重视与尊重，表明我们对敌对势力的态度和对反侵略作战的决心。
3、展现中国力量 ，阅兵历来被认为是展国力、扬军威的最好方式。70周年抗战胜利阅兵，既可以展示解放军现代化、正规化建设的巨大成就和崭新风貌，又可以展示中国军队维护国家安全与统
一、促进世界和平与发展的强大信心，向全世界展现“中国力量”。
4、展现协同能力：协调诸军兵种 ，阅兵部队阵容庞大，涉及面广，组织协调困难，阅兵很重要的一点就是看诸军兵种的协同作战能力。
四、以史为鉴
战争总是邪不压正的，正义的力量总会取得胜利，然而胜利也是要代价的那便是鲜血。没有人清楚知道有多少生灵在那场全人类的灾难中消逝，有多少文明在战火中湮灭。我们回首战争，因为珍爱和平，在无数英烈用鲜血浇灌的土地上，在战士用生命换来的和平中，我们在抗战胜利70周年到来之际，更多的应该是一种缅怀，一种反思。
缅怀先烈：90后的我们不能切身体会先烈们的牺牲，不能明白如何放弃小我成全大家，做出这样决定的坚决。可是我们也了解这样的付出、这样的坚决是多么的难！我们只能通过文字，通过资料，通过老一辈人的回忆去了解。即使是这样通过了修饰，没有同现实一样血淋淋般的惨烈。我们听到的、学到的、看到的也是超出我们能够想象的范围。怎能想象，丧尽天良的日寇在南京制造的惨绝人寰的大屠杀；怎能想象，灭绝人性的日寇对我东北同胞的活体实验；怎能想象，关内关外，大江南北，日军铁蹄所至，生灵涂炭，屠刀所向，尸骨成山！这样就越来越明白和平的重要，越来越
2015.9.3 第二篇_2015年9月3日放假的通知
2015年9月3日放假的通知
2015年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年。为使全国人民广泛参与中央及各地区各部门举行的纪念活动，2015年9月3日全国放假1天。为方便公众安排假日期间生产生活，特作如下调休：9月3日至5日调休放假，共3天。其中9月3日(星期四)放假，9月4日(星期五)调休，9月6日(星期日)上班。
2015.9.3 第三篇_2015年9月3日习近平阅兵发言词全文
反法西斯胜利70周年习近平同志阅兵发言全文
全国同胞们，尊敬的各位国家元首、政府首脑和联合国等国际组织代表，尊敬的各位来宾，全体受阅将士们，女士们、先生们，同志们、朋友们：
今天，是一个值得世界人民永远纪念的日子。 70年前的今天，中国人民经过长达14年艰苦卓绝的斗争，取得了中国人民抗日战争的伟大胜利，宣告了世界反法西斯战争的完全胜利，和平的阳光再次普照大地。
在这里，我代表中共中央、全国人大、国务院、全国政协、中央军委，向全国参加过抗日战争的老战士、老同志、爱国人士和抗日将领，向为中国人民抗日战争胜利作出重大贡献的海内外中华儿女，致以崇高的敬意！向支援和帮助过中国人民抵抗侵略的外国政府和国际友人，表示衷心的感谢！向参加今天大会的各国来宾和军人朋友们，表示热烈的欢迎！
女士们、先生们，同志们、朋友们！
中国人民抗日战争和世界反法西斯战争，是正义和邪恶、光明和黑暗、进步和反动的大决战。在那场惨烈的战争中，中国人民抗日战争开始时间最早、持续时间最长。面对侵略者，中华儿女不屈不挠、浴血奋战，彻底打败了日本军国主义侵略者，捍卫了中华民族5000多年发展的文明成果，捍卫了人类和平事业，铸就了战争史上的奇观、中华民族的壮举。
中国人民抗日战争胜利，是近代以来中国抗击外敌入侵的第一次完全胜利。这一伟大胜利，彻底粉碎了日本军国主义殖民奴役中国的图谋，洗刷了近代以来中国抗击外来侵略屡战屡败的民族耻辱。这一伟大胜利，重新确立了中国在世界上的大国地位，使中国人民赢得了世界爱好和平人民的尊敬。这一伟大胜利，开辟了中华民族伟大复兴的光明前景，开启了古老中国凤凰涅槃、浴火重生的新征程。在那场战争中，中国人民以巨大民族牺牲支撑起了世界反法西斯战争的东方主战场，为世界反法西斯战争胜利作出了重大贡献。中国人民抗日战争也得到了国际社会广泛支持，中国人民将永远铭记各国人民为中国抗战胜利作出的贡献！
女士们、先生们，同志们、朋友们！
经历了战争的人们，更加懂得和平的宝贵。我们纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，就是要铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未
来。那场战争的战火遍及亚洲、欧洲、非洲、大洋洲，军队和民众伤亡超过1亿人，其中中国伤亡人数超过3500万，苏联死亡人数超过2700万。绝不让历史悲剧重演，是我们对当年为维护人类自由、正义、和平而牺牲的英灵、对惨遭屠杀的无辜亡灵的最好纪念。
战争是一面镜子，能够让人更好认识和平的珍贵。今天，和平与发展已经成为时代主题，但世界仍很不太平，战争的达摩克利斯之剑依然悬在人类头上。我们要以史为鉴，坚定维护和平的决心。
为了和平，我们要牢固树立人类命运共同体意识。偏见和歧视、仇恨和战争，只会带来灾难和痛苦。相互尊重、平等相处、和平发展、共同繁荣，才是人间正道。世界各国应该共同维护以联合国宪章宗旨和原则为核心的国际秩序和国际体系，积极构建以合作共赢为核心的新型国际关系，共同推进世界和平与发展的崇高事业。
为了和平，中国将始终坚持走和平发展道路。中华民族历来爱好和平。无论发展到哪一步，中国都永远不称霸、永远不搞扩张，永远不会把自身曾经经历过的悲惨遭遇强加给其他民族。中国人民将坚持同世界各国人民友好相处，坚决捍卫中国人民抗日战争和世界反法西斯战争胜利成果，努力为人类作出新的更大的贡献。
中国人民解放军是人民的子弟兵，全军将士要牢记全心全意为人民服务的根本宗旨，忠实履行保卫祖国安全和人民和平生活的神圣职责，忠实执行维护世界和平的神圣使命。我宣布，中国将裁减军队员额30万。
女士们、先生们，同志们、朋友们！
“靡不有初，鲜克有终。”实现中华民族伟大复兴，需要一代又一代人为之努力。中华民族创造了具有5000多年历史的灿烂文明，也一定能够创造出更加灿烂的明天。
前进道路上，全国各族人民要在中国共产党领导下，坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，沿着中国特色社会主义道路，按照“四个全面”战略布局，弘扬伟大的爱国主义精神，弘扬伟大的抗战精神，万众一心，风雨无阻，向着我们既定的目标继续奋勇前进！
让我们共同铭记历史所启示的伟大真理：正义必胜！和平必胜！人民必胜！
2015.9.3 第四篇_2015年9月3日关于左手敬礼
关于左手敬礼
据新华社北京9月3日电
中华人民共和国中央军事委员会主席习近平9月3日签署通令，嘉奖参加纪念抗战胜利70周年阅兵的解放军和武警部队全体官兵。
嘉奖令指出，在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年盛大庆典活动中，受阅部队作为共和国武装力量的代表，光荣地接受了祖国和人民的检阅。受阅部队向国内外集中展示了全国人民弘扬抗战伟大精神、聚力实现中国梦强军梦的豪迈意志，展示了在强军目标引领下国防和军队建设的新成就新气象，展示了人民军队捍卫国家主权、安全、发展利益和维护世界和平的坚强决心，充分激发了全党全军全国各族人民为实现中华民族伟大复兴而奋斗的强大正能量。
习主席左手敬礼？
其实是挥手致意
综合人民日报报道
9月3日上午，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会在北京天安门广场隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话并检阅部队。过程中，一些网友发现了一个“有内涵”的细节。
一般来讲，军人之间敬礼是用右手，但当日习主席在阅兵之时，很多细心的网友发出了疑问：“习主席向受阅部队敬礼为何使用左手？有什么讲究？”
对此，有网友解释称，左手行军礼，叫制式回礼，是非现役军人检阅部队的标准敬礼姿势。“没有穿军装，不能对军人用右手敬礼。”
另有网友搬出高大上的《道德经》 来作解释。据称，《道德经》 有言：“吉事尚左，凶事尚右。君子居则贵左，用兵则贵右。”
还有观点认为，这源于中国古代的礼仪和中国古代的军事制度。“君子是道德修养很高的人，上古传统的制度，以正治国，喜欢在左边；用兵的时候，喜欢在右边。寓意深刻，左为阳右为阴。左手敬礼表示不尚武力。”
对此，人民日报给出真相：“其实，只是镜头角度误区，真实情况是，习近平在向三军将士招手致意。”
2015.9.3 第五篇_2015年9月3日是世界反法西斯战争中国抗日战争胜利70周年
一﹑各小组汇报人数‘
亲爱的同学老师下午好，今天我们以纪念抗日战争暨反法西斯战争胜利70周年队会，宣布开会
二﹑出旗
三﹑全体唱队歌
四﹑主题队会议程
2015年9月3日是世界反法西斯战争中国抗日战争胜利70周年，反法西斯战争是由1939年9月1日至1945年9月2日，历时长达6年的战争。中华人民抗日战争是世界反法西斯战争的重要组成部分，作为世界反法西斯战争的东方主战场，中国战场爆发时间最早、而且历时最长。中国人民抗日战争坚定了盟国与法西斯作战的信心，推动了世界反法西斯统一战线的形成，中国人民也为此付出了巨大的牺牲，做出了巨大的贡献 爱国篇国歌是田汉、聂耳两位词曲作者在抗战时期创作的。秦怡奶奶她的丈夫是金焰爷爷，聂耳同志家里没有钢琴，他跟金焰在一起，聂耳让金焰一句一句唱，在1931年日本军队霸占了东北三省，一直打到长城脚下，是我们抵抗敌人的堡垒，我们的战士和敌人进行了长的残酷的战争1933年3月11日敌人在东北三省长城脚下打开了一个缺口，战士用自己的身体堵住了缺口，此情此景国歌就是在这样的情形下形成的。
勇敢，为了让江姐开口，国民党军统用尽了老虎凳，辣椒水，吊索等酷刑，勇敢就是挺身而出不怕牺牲，当我看到这里我的心情久久不能平静，想到现实生活中，我们面临困难总是没有足够的勇气畏
缩不前，面临诱惑不够坚定，犯下种种错误，我们应向江姐学习什么都要坚持不要放弃，在困难面前也要团结自强这样才能取得胜利。
中国政府隆重举行中国人民抗日战争和世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动，目的是为了铭记历史、缅怀先烈、珍视和平、开创未来。我们希望通过举办纪念活动，唤起每一个善良的人对和平的向往和坚守，避免历史悲剧重演，共同捍卫二战胜利果实，开创人类更加美好的未来。
华夏儿女的历史上，有一段血与泪的岁月，也是一段抹之不去的屈辱历程。纵然有再多的屈辱，流再多的血和泪，我们也坚强地面对。因为，那依旧是我们中华儿女历史上最为骄傲的篇章。
1937年7月7日，卢沟桥事变彻底将中日战争拉开了帷幕。日本侵略者全力进攻中国，踏着中国将士的血泊，在卢沟桥上无数座雄狮的怒视下，迈开步子，冲向北京城。华北人民奋力抗击，我们没有战败，因为我们没有畏惧。日军对中国的发动了第一次侵略后，人们发出了“为保卫国土流血!”“保卫黄河，保卫华北，保卫全中国!”的怒吼。侵略者的肆虐，彻底点燃了华夏儿女的愤怒。但战争总是残酷的，多少母亲每日都在期盼儿子的回归，多少妻子昼夜在想着丈夫的到来。却始终无法盼到他们的归来„„没有人知道，有多少的家庭在战争中分散，有多少文明在战争中悄无声息的消逝。
为了保卫家园不受侵害;保卫我们赖以生存的国土，人们不惜代价，誓死抵抗侵略者。终于，经过了一年又一年的浴血奋战，1945年8
月15日，日本终于宣布无条件投降。中华儿女站了起来，将无情的侵略者赶出国土，结束了残酷血腥的战争。八年的战争中，无数的革命先烈献出了宝贵的生命，换来了我们今天的荣耀与辉煌。因此，我们更因该珍惜今天幸福的生活，珍惜先烈为我们创造的条件，做好一个学生的本分，学习先烈们大无畏的品质，克服一切困难，迈向成功。朗诵诗歌 我骄傲，我是中国人！
在无数蓝色的眼睛和褐色的眼睛之中，
我有着一双宝石般的黑色眼睛。
我骄傲，我是中国人！
在无数白色的皮肤和黑色的皮肤之中，
我有着大地般黄色的皮肤，
我骄傲，我是中国人！
我是中国人——
黄土高原是我挺起的胸脯，
黄河流水是我沸腾的热血；
长城是我扬起的手臂，
泰山是我站立的脚跟。
我是中国人
我的祖先最早走出森林，
我的祖先最早开始耕耘。
我是指南针、印刷术的后裔，
我是圆周率、地动仪的子孙。
在我的民族中，
不光有史册上万古不朽的
孔夫子，司马迁，李自成，孙中山，
还有那文学史上万古不朽的
花木兰，林黛玉，孙悟空，鲁智深。
我骄傲
, 我是中国人！
我是中国人
我那黄河一样粗犷的声音，
不光响在联合国的大厦里，
大声发表着中国的议论，
也响在奥林匹克的赛场上，
大声高喊着“中国得分”。
当掌声把五星红旗托上蓝天，
我骄傲，我是中国人！
我是中国人
我那长城一样的巨大手臂，
不光把采油机钻杆钻进
预言打不出石油的地心，
也把通信卫星送上祖先们
梦里也没有到过的白云。【2015.9.3】
当五大洋倾听东方声音的时候，
我骄傲，我是中国人。
我是中国人
我是莫高窟壁画的传人，
让翩翩欲飞的壁画与我们同住。
我就是飞天，
飞天就是我们。
我骄傲，我是中国人！
五、中队辅导员讲话。（队会内容结束后的简短讲话）
六、呼号。（辅导员或受尊敬的来宾领呼）
七、退旗、敬礼。（鼓号齐奏，全体队员向队旗敬礼，队旗退场）
八、宣布主题中队会结束。
2015.9.3 第六篇_2015.9.3习近平在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会上的讲话(中英对照)
外交部发言人洪磊例行记者会（2015年9月17日）
Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei’s Regular Press Conference on September 17, 2015
问：据报道，尼泊尔制宪会议16日晚以507：25的压倒性票数表决通过了新宪法草案，总统亚达夫将于20日正式公布新宪法。中方对此有何评价？
Q: According to reports, the Constituent Assembly of Nepal endorsed the draft of the new constitution with an overwhelming majority vote of 507 to 25. President Ram Baran Yadav will officially unveil the new constitution on September 20. What is your comment?
答：作为友好邻邦，中方高兴看到尼泊尔制宪会议表决通过新宪法，支持和尊重尼方自主选择的社会制度和发展道路，期待尼泊尔踏上政治稳定、经济发展的新征程。
A: As a friendly neighbor, the Chinese side is glad to see the approval of the new constitution by the
Constituent Assembly of Nepal. We support and respect Nepal’s independent choice of social system and development path, and wish for political stability and economic development in Nepal.
问：习近平主席将于下周访问美国并出席在联合国举办的全球妇女峰会。中方为何与联合国妇女署举办这一峰会？
Q: President Xi Jinping will visit the US next week and attend the World Conference on Women in the UN. Why does China hold this conference with UN Women?
答：今年是北京世妇会20周年。20年前，北京世妇会通过了《北京宣言》和《行动纲领》，成为指导全球妇女事业发展的行动纲领。20年来，国际社会积极行动，全球妇女事业进展显著，但是各国、各地区、各领域妇女发展水平仍不平衡，与北京世妇会目标仍有较大的差距，国际社会还要进一步采取行动。
A: This year marks the 20th anniversary of the 4th World Conference on Women held in Beijing. Two
decades ago, the Beijing Declaration and the Platform for Action were adopted at this Conference, becoming the guideline for the global course of women. In the past 20 years, considerable progress has been made in this area thanks to the proactive efforts by the international community. However, the current development level of women still lags far behind the established goal at the Beijing World Conference on Women because of uneven
development of women in different countries, regions and areas. The international community needs to take further actions about this.
中方同联合国妇女署合作举办全球妇女峰会，主要目的是利用北京世妇会20周年、各国领导人齐聚联合国的机会，推动各国在国家元首和政府首脑层面对性别平等和妇女赋权重申承诺，采取积极行动。这是首次在领导人层面举行的妇女问题会议，具有历史意义。
By hosting the World Conference on Women together with UN Women, China aims to take the opportunity of the 20th anniversary of the Beijing World Conference on Women when world leaders gather at the UN, to promote heads of states and governments of all countries to reaffirm their commitments on gender equality and women empowerment and take positive actions. This is of great historical significance for being the first conference on women attended by world leaders.
在中国，“妇女能顶半边天”已成为全社会的重要共识。中国政府历来重视保障妇女权益，鼓励和支持女性通过合法手段保障自身权益。中国在促进妇女事业方面取得巨大成就。
It has been an important consensus in the Chinese society that women hold up half of the sky. The Chinese government always pays great attention to protecting women’s rights and interests, and encourages and supports women to uphold their own rights and interests through legal means. China has made notable achievement in advancing the endeavor of women.
举办全球妇女峰会得到了国际社会普遍欢迎，目前已经有近80位国家元首和政府首脑及国际组织的领导人确认与会。目前看，全球妇女峰会将成为联合国系列峰会期间规模最大、级别最高的专题会议。我们【2015.9.3】
欢迎各方积极参与和支持全球妇女峰会，希望国际社会以此次峰会为契机，凝聚共识，更加关注和支持全球妇女事业，采取更多强有力的政策措施，推动全球妇女事业取得更大进步。
The World Conference on Women is warmly welcome among the international community, with nearly 80 heads of states, governments and international organizations having confirmed their attendance to the Conference. The World Conference on Women is expected to be the largest meeting on a specific topic at the highest level among a series of UN summits. We welcome the positive participation and support from all parties to the
Conference. It is hoped that the world would take this opportunity to forge consensus, pay more attention to and support the global endeavor of women, take more powerful policy measures and push for greater achievement of the development of women around the world.
会后，有记者问及：
After the press conference, the following questions were raised:
问：据报道，日本内阁官房长官和日本外务省日前就中国在东海日中中间线附近继续推进4处油气田开发向中方提出抗议，称在边界未确定水域进行资源开发令人遗憾，要求根据2008年关于共同开发油气田的日中协议举行磋商。中方对此有何回应？对日方提出举行磋商持何立场？
Q: The Japanese Chief Cabinet Secretary and the Foreign Ministry protested to China over China’s continuous development of 4 oil and gas fields near the Japan-China median line in the East China Sea, saying that it was regrettable to exploit resources in undelimited waters and demanding consultations based on the Japan-China agreement on joint development of oil and gas fields signed in 2008. How do you respond to this? What is your take on Japan’s proposal of holding consultations?
答：中方东海油气开发活动都是在无争议的中国管辖海域进行的，日方无权说三道四。日方刻意炒作有关问题显然不利于中日就东海有关问题开展对话与合作，对双方通过对话管控东海局势、推动两国关系改善不具有任何建设性意义。希望日方能够对照双方去年达成的四点原则共识的精神，反思相关作法。【2015.9.3】
A: China’s oil and gas development in the East China Sea lies in indisputable waters under China’s
jurisdiction. Japan has no right to make carping comments on this. Japan’s deliberate hyping up of relevant issue is by no means conducive to China and Japan’s dialogue and cooperation on East China Sea-related issue, nor constructive to the management of the East China Sea situation and improvement of bilateral relations through dialogue. It is hoped that the Japanese side would follow the four principled consensus reached between China and Japan last year, and exercise self-examination on its behavior.
中方重视落实原则共识的立场没有变化，关键是日方要为落实原则共识创造良好的条件和气氛。 The Chinese side attaches great importance to implementing the principled consensus. This position remains unchanged. The ball is in Japan’s court so as to create favorable conditions and atmosphere for the implementation of the principled consensus.
问：据报道，17日智利西部海岸发生强烈地震并引发海啸。中方对此有何反应？请介绍中国公民伤亡情况及中方所做工作。
Q: On September 17, a powerful earthquake rattled the west coast of Chile and set off tsunami waves. Are there Chinese casualties and what has China done?
答：智利遭受地震灾害，中方对智方表示慰问。
A: China expresses condolences to Chili over the earthquake.
地震发生后，外交部和中国驻智利使领馆高度关注，驻智利使馆和驻伊基克总领馆迅速启动应急机制，通过各种渠道了解在智中资机构和人员安全状况。截至目前，尚无中国公民在地震中伤亡的报告。中国驻智利使领馆将继续密切关注灾情，积极为中国在智公民及机构提供协助。
Since the outbreak of the earthquake, the Foreign Ministry and the Chinese diplomatic missions in Chile have been following the situation closely. The Chinese Embassy in Chile and the Chinese Consulate-General in Iquique activated emergency response mechanism rapidly, and confirmed the security of Chinese institutions and people
working in Chile through various channels. So far, there has been no report of Chinese people hurt or killed in the earthquake. The Chinese diplomatic missions in Chile will continue to follow the situation closely, and provide assistance to Chinese institutions and people there.
2015.9.3 第七篇_2015年9月3日国内外时政热点汇总
1.在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会上，习近平主席发表重要讲话时指出，让我们共同铭记历史所启示的伟大真理：正义必胜!和平必胜!人民必胜!国际社会高度评价习近平讲话，认为“三个必胜”具有重大历史和现实意义，既是对二战历史的凝练概括，也是对共筑人类命运共同体的呼吁，是对珍视和平捍卫和平的呼吁。“三个必胜”唱响了和平、发展的时代强音，为当今世界走和平发展道路指明了方向。
2.铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来。9月3日上午，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会在北京天安门广场隆重举行，以盛大阅兵仪式，同世界人民一道纪念这个伟大的日子。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话并检阅受阅部队。
3.中国3日宣布将裁减军队员额30万。国防部新闻发言人杨宇军在其后的新闻发布会上表示，这次改革裁减军队员额将分步实施，2017年底基本完成。这次裁减军队员额重点是压减老旧装备部队，精简机关和非战斗机构人员，调整优化军队结构。此举充分彰显了中国同世界各国一道共护和平、共谋发展、共享繁荣的诚意和愿望，也展示了中国推动国际军控和裁军的积极的负责任的态度。
4.美国国防部当地时间9月3日表示，美国关注中国举行的阅兵活动，中国的裁军表态与过去中方有关军队规模发展的表态相一致，美方将继续关注中国军队现代化。
http://m.gbppp.com/hd/452011/
推荐访问: